雪茄烟(烟草)历史资料翻译简介(九)

2025-05-21 香烟资讯 43 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

翻译页码:395-424页

1602年,托马斯·德克尔(Thomas Dekker)出版《讽刺大师》(Satiro-Mastix)。该书以英格兰威廉二世时代为背景,融入同时代人物形象和行为方式,体现出烟草在当时社交场景中的存在,提供了英国戏剧中烟草不合时宜的最早例子。

1602年,卡斯托雷·杜兰泰(Castore Durante)出版《新植物标本集》(Herbario Novo)。这是意大利第一部较全面介绍烟草药用价值的著作,记载了普罗佩罗·迪·圣克罗齐红衣主教从葡萄牙将烟草引入意大利的事实,描绘了红花烟草的特征,介绍其治疗功效,并对烟草进行了系统的植物学描述。

图片

圣克罗齐草“Herba Santa Croce”,旨在描绘红花烟草

1604年,何塞·德·阿科斯塔(Jose De Acosta)所著、E. 格里姆斯通(E. Grimstone)翻译的《西印度自然史》(The Natvrall...Historie Of The...Indies)在伦敦出版。书中涉及涂抹“Petum”药膏的相关内容。

1604年,詹姆斯一世(James I)出版《对烟草的抨击》(A Covnterblaste To Tobacco)。该书表达了国王对烟草的厌恶,谴责烟草在社交场合使用的现象,审视其药用价值,从健康、道德、经济等方面批判烟草使用,还提到国王采取提高烟草关税等措施来限制烟草进口。但历史学家们也注意到,尽管他厌恶烟草,但当商业利益需要时,他也能与自己的偏见做出有利可图的妥协。

图片

詹姆斯一世

1604年,约翰·马斯顿(John Marston)创作、约翰·韦伯斯特(John Webster)编辑的《愤世者》(The Malcontent)在伦敦出版。书中通过斯莱等人物的情节,体现了伊丽莎白时代时髦公子哥在舞台上吸食烟草的特权,反映了当时烟草在社交中的现象。

1604年,托马斯·米德尔顿(Thomas Middleton)出版《黑皮书》(The Blacke Booke)。该书生动且讽刺性地描绘伦敦生活,展现了当时社会对烟草的批判态度。

1602-1604年出版的相关著作标题页

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

1604年,塞缪尔·罗兰兹(Samuel Rowlands)出版《小心了:因为我要捅你》(Looke To It: For, Ile Stabbe Ye)。作者在书中的通俗诗歌里多次提及烟草,通过诗句表达了对詹姆斯一世时期时髦公子哥过度沉迷烟草行为的不赞成。

1605年,乔治·查普曼(George Chapman)出版《都是傻瓜》(Al Fooles)。这部英国戏剧文学似乎是最早提及烟草店的地方,暗示当时伦敦已有专门售卖烟草的店铺,反映了烟草商业的发展。

1605年,皮埃尔·佩纳(Pierre Pena)和马蒂亚斯·德·洛贝尔(Matthias De l’Obel)出版《单味药物阐释》(Simplicivm Medicamentorvm Explicationes)。书中有相关烟草描述及植株插图,还包含与烟草略有相关的“Petum”药膏配方,用于治疗伤口、溃疡等。

1606年,乔治·查普曼(George Chapman)出版《多利夫先生》(Monsievr d'Olive)。剧中人物讨论了烟草使用是否合法化,展现了不同人物对烟草的观点,还讽刺了詹姆斯一世对烟草使用的阶级区分政策。

1605-1606年出版的相关著作标题页

图片

图片

图片

图片

这些书籍从不同角度展现了16-17世纪烟草在社会生活、医学认知、文化现象等方面的状况,为研究当时烟草相关历史提供了丰富资料。

注释:

1. 红衣主教引进的无疑是黄花烟草的种子。但是,杜兰泰将“圣克罗齐草”这一名称未加区分,普遍用于所有烟草植物,包括红花烟草。

2. 暗示到1600年左右,伦敦至少已经有了几家专门售卖烟草的店铺,这些店铺与普通售卖烟草的药剂师或杂货商的店铺截然不同。

非特殊说明,本文由优美尚品主题原创或收集发布,欢迎转载

转载请注明本文地址:https://practisedesigner.com/article/42488.html

发表评论

相关文章

来袭!如何低价批发香烟“心惊肉跳”

低价香烟暗流涌动谁在心惊肉跳近日一种低价批发香烟的渠道在一些圈子里悄然兴起如同暗流涌动引发了不少关注也让不少人感到心惊肉跳这种现象...

香烟资讯 2025-07-02 69 0